(english below)
Dans la continuité de mon projet FOLKA autour de l’art tribal alsacien, voici le set : TIER, “animaux” en alsacien.
Un ensemble de deux créoles accompagnées de cinq petits pendentifs à changer au gré des envies, des jours, des énergies. 
 
À travers mes recherches, j’ai collecté des motifs anciens gravés ou peints sur les maisons traditionnelles d’Alsace, des signes de protection, de vie, d’ancrage.
Je les ai réécrits à ma manière, comme je le fais dans mon travail de tatouage, mais cette fois-ci sans qu’ils soient portés sur la peau.
Les bijoux sont une autre façon de faire circuler ces symboles, de les faire vivre autrement.
 
Chaque pièce devient un fragment d’architecture, un talisman contemporain, inspiré de cette mémoire alsacienne que je souhaite transmettre avec respect et liberté.
 
Ce set est composé de 2 créoles clicker plaquées Or 18k, accompagnées de ces 5 petits charms en laiton à porter au gré de ses envies.
 
Créoles = 2cm de diamètre
Charms = 2cm de hauteur 
-
In continuity with my FOLKA project centered on Alsatian tribal art, here is the set: TIER, which means “animals” in Alsatian.

A pair of hoops accompanied by five small pendants you can switch out depending on your mood, the day, or your energy.
Through my research, I collected ancient motifs carved or painted on traditional Alsatian houses — symbols of protection, life, and grounding.
I rewrote them in my own way, just as I do in my tattoo work, but this time without them being carried on the skin.

Jewelry becomes another way to let these symbols circulate, to let them live differently.
Each piece becomes a fragment of architecture, a contemporary talisman inspired by this Alsatian heritage that I hope to pass on with both respect and creative freedom.
 
This set includes two 18k gold-plated clicker hoops, accompanied by five small brass charms to wear however you like.
Hoops: 2 cm diameter
Charms: 2 cm height